Page 4 - The-Sustainable-Development-Goals-Report-2023_Spanish

Prólogo

A medio camino de la fecha límite para la Agenda 2030, el Informe de del modelo de negocios de los bancos multilaterales de desarrollo; una
Progreso de los ODS, Edición especial, muestra que más de la mitad del nueva iniciativa para las deudas, en virtud de la cual las deudas a corto plazo
mundo está quedando atrás. Los avances para más del 50 % de las metas podrían canjearse por instrumentos a plazo más largo y a tasas de interés
de los ODS son endebles e insuficientes, y el 30 % están estancados o han más bajas; y la ampliación de la financiación de contingencia para todos
retrocedido. Estos incluyen metas esenciales sobre la pobreza, el hambre los países que la necesiten. Esto puede lograrse con las reglamentaciones
y el clima. Si no actuamos ahora, la Agenda 2030 podría convertirse en el actuales y permitirá realizar inversiones inmediatas en servicios básicos,
epitafio del mundo que podría haber sido. energía no contaminante y transición digital.

La pandemia de la COVID-19 y la triple crisis del cambio climático, la Sin embargo, para abordar las raíces de esta grave situación, necesitamos
pérdida de biodiversidad y la contaminación están teniendo repercusiones una reforma profunda de nuestra arquitectura financiera internacional
devastadoras y duraderas. Esto se ha visto amplificado por la invasión rusa anticuada, disfuncional e injusta. Necesitamos con urgencia instituciones
de Ucrania, que ha provocado el aumento de los precios de los alimentos y la financieras adecuadas a sus fines, que garanticen que los beneficios de la
energía, así como del costo de la financiación, creando una crisis mundial del globalización alcancen a todos y que cumplan su mandato ofreciendo una
costo de vida que afecta a miles de millones de personas. red de seguridad para todos los países en tiempos difíciles.

Los países en desarrollo se llevan la peor parte de nuestra incapacidad En resumen, necesitamos un nuevo momento de Bretton Woods. Los
colectiva para invertir en los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). países en desarrollo deben tener voz y representación proporcionales en
Muchos se enfrentan a un enorme déficit de financiación y están enterrados las instituciones y en los procesos de toma de decisiones mundiales. Las
bajo una montaña de deuda. Uno de cada tres países corre un alto riesgo de decisiones económicas y financieras deben dar prioridad al bienestar de las
no poder afrontar el servicio de su deuda. personas y del planeta. Los gobiernos y el sector privado deben reorientar
sus economías hacia modelos de crecimiento resilientes y con bajas
Los países desarrollados adoptaron políticas fiscales y monetarias emisiones de carbono.
expansivas durante la pandemia y en gran parte han retomado la trayectoria
de crecimiento anterior. Pero los países en desarrollo no pudieron hacer lo Este informe reclama ambiciosos puntos de referencia nacionales para
mismo, en parte por el riesgo de que sus monedas colapsaran. Las corrientes erradicar la pobreza y reducir la desigualdad, centrándose en aspectos
de asistencia oficial para el desarrollo están muy por debajo del histórico clave: ampliar la protección social y el empleo digno, abordar la crisis
compromiso del 0,7 % del INB. Los mercados financieros en general cobran de la enseñanza, hacer frente a la desigualdad de género y mejorar la
a los países en desarrollo tasas de interés hasta ocho veces superiores a los inclusión digital. Estos cambios deben apoyarse en el fortalecimiento de
de los países desarrollados. las instituciones nacionales, una mayor rendición de cuentas, marcos
normativos eficaces, y una infraestructura digital y capacidad de datos
La financiación para detener el cambio climático también está muy por más sólidas.
debajo de los compromisos y los países desarrollados no han aportado los
100.000 millones de dólares anuales prometidos a partir del 2020. Todo esto requiere reforzar la cooperación multilateral y el apoyo al sistema
de desarrollo de las Naciones Unidas. Sobre todo, requiere acciones
Mientras tanto, a los países vulnerables de ingresos medios se les niega el ambiciosas, decisivas y comprometidas en la Cumbre sobre los ODS de
alivio de la deuda y una financiación en condiciones favorables, y el Marco septiembre y en la Cumbre del Futuro del año próximo.
Común para el tratamiento de la deuda del G20 sencillamente no funciona.
Llegó el momento de la verdad y del ajuste de cuentas, pero juntos podemos
Los ODS son la hoja de ruta universalmente acordada para superar las convertirlo en un momento de esperanza. Insto a todos los Estados
divisiones económicas y geopolíticas, restablecer la confianza y reconstruir miembros a convertir el año 2023 en el momento en que impulsemos el
la solidaridad. La falta de progreso significa que las desigualdades seguirán progreso de los ODS, para poder crear un futuro más pacífico y próspero
profundizándose y aumentará el riesgo de un mundo fragmentado que para todos.
funcione en dos velocidades. Ningún país puede permitirse el fracaso de la
Agenda 2030.
Este informe alza la voz de alarma y llama a un Plan de Rescate para las
Personas y el Planeta. Espero que la Cumbre sobre los ODS en septiembre
acuerde respaldar este Plan de Rescate basado en una alianza mundial
para la acción y la aceleración de los ODS por parte de todas las partes
interesadas.
En primer lugar, la comunidad internacional debe promover nuestra
propuesta de Estímulo de los ODS, para aumentar una financiación
asequible a largo plazo para todos los países que lo necesiten.
António GUTERRES
El Estímulo de los ODS presenta tres ámbitos de acción: un aumento masivo Secretario General de las Nationes Unidas
de la financiación para el desarrollo, posibilitado por una transformación

Informe de los Objetivos de Desarrollo Sostenible 2023 2